Странные русские

Американцы рвутся покорить мир, пока его не покорил русский. Или китаец. Хотя у нас и в своем Отечестве дел хватает. В этом наглядно убедилась американская мамочка, попавшая волею судеб в русскую глубинку. Решили сбежать от гендерной вседозволенности. Пока семейство ехало на поезде, все глаза в окна проглядели. Мимо плывут города и веси, природа сказочная – густые леса, поля, речки. А городок, куда прибыли, напоминал картину из фильма-катастрофы. Покосившиеся изгороди, разрушающиеся дома, дыры на асфальте.

Правда, папа-американец, встречавший на вокзале, сказал, что на это не стоит обращать внимания:

- Тут везде так! Главное, люди вокруг хорошие!

Жена не очень поверила. А сын и дочка вообще были готовы сползти на пол авто, лишь бы не видеть ужасов за окном. Несколько дней семья просидела дома, обживаясь и привыкая. Затем наступило Первое сентября. Улыбки, цветы, речи… Детки помахали маме ручкой и исчезли за школьной дверью. Когда закончились уроки, мамаша собралась было сесть на машину и забрать детей из школы, до которой от их дома было километра три.

Не успела. Продолжение ...

Трудности перевода

peder
Зарубежный Пидор

Приехал как-то  в Россию  зарубежный  гость.  И все бы ничего, но звали его Пидор. Хуже всего, что все попытки русских переводчиков как-то облагородить его имя для русского уха, он неизменно пресекал. Типа, неправильно. Я Пидор, а не Питер и даже не Педер. Ну что поделаешь!  Так и пришлось е его возить по деловым встречам  и представлять: «А вот уважаемые господа, наш заморский гость – Пидор! Просим любить  и жаловать!»

На просьбу любить и жаловать Пидора все начальники-мужчины реагировали как-то необычно, не по протоколу. Руку Пидору жать стеснялись, краснели  и прыскали в кулак.  И деловые переговоры потом шли тоже странно, то и дело прерываясь хихиканьем, когда кто-то  в очередной раз обращался к уважаемому гостю: «Дорогой Пидор!»

Так ничего наш Пидор не добился, уехал ни с чем. Бизнес у Пидора в  России почему-то  не пошел.  Зато, наверное,  теперь считает русских очень веселой  и юморной, хотя немного странной нацией.

Ну,  зарубежные Пидоры приходят и уходят, вернее, улетают самолетами на свою родину. А вот если надо срочно  распродать импортный товар с непечатным названием? Что тогда делать? Как  прикажете выкручиваться?

Развитие темы в рассказе "Матерный товар"

© Copyright: Сотни историй - Irina

Каждый день около 9.00 новые веселые истории на нашем сайте и в рассылке! Подписывайтесь и читайте!
Также пишем мотивирующие тексты для Вашего бизнеса. Смотрите раздел Синергия

 

Исторический боевик, 400 лет спустя

Опять наступило то время, кода под мокрым снегом вперемешку с дождем сограждане будут  радоваться Дню народного единства, или Дню согласия и примирения, кому какое название больше нравится. Праздники - это всегда хорошо, в какое бы время они не наступали, но лучше бы все-таки поляки гонялись за Михаилом Романовым,  будущим первым царём из династии Романовых, не в холодном и сыром ноябре, а когда-нибудь летом. И им теплее было бы, и у нас лишний выходной летом образовался. Ну, хотя бы в сентябре в поход вышли.  А нам бы через четыреста лет - праздничек в самое распрекрасное время для уборки урожая с приусадебных участков.

Но все случилось, как случилось – именно глубокой промозглой осенью 1613 костромской Ипатьевский монастырь укрыл за своими стенами юного Михаила Романова. Зачем он туда направился? Да это у  молодых русских царей традиция такая, перед восшествием на престол по монастырям хорониться.  Примерно семьдесят пять лет спустя, юный Петр, еще не ставший Первым так же прятался от своей  старшей двоюродной сестренки Софьи  в Троице-Сергиевом монастыре.  Так что если кто-то вдруг, разозлившись в запале ссоры вдруг бросит:

- Надоели! Уйду от вас в монастырь… , - присмотритесь повнимательнее к человечку. Не будущая  ли коронованная особа перед вами. Продолжение ...

Руский языг

А русский учи, пригодиться!
Учи, пригодится!

Однажды группа заблудившихся в джунглях русских туристов-экстремалов была найдена по матерящимся в окрестных пальмах  попугаям. Хорошо, что начальник спасателей когда-то заканчивал в России институт. Остальные местные просто  решили, что птицы  издают такие странные звуки из-за того, что  фруктов обожрались. Так что, когда совсем край, всегда можно обратиться к русскому непечатному. Но, не злоупотребляйте, а то окружающие не поймут. А уж если в вашем окружении есть иностранцы,  вообще держите ушки на макушке, а рот на замке.

В те времена, когда русские конторы бойко торговали забугорными шмотками, прислали как-то в нашу фирму одного американца по имени Джон Смит. Бдить за сотрудниками-аборигенами. И вот он начал ходить и бдить. Нарезает круги по офису и слушает. Кстати, Джон у себя в американщине  русский язык изучал и имел  по этому предмету хорошие оценки. Поэтому он не только присматривался, но и прислушивался. Интересно чужеземцу - сидят люди за компьютерами,  работают, переговариваются. Иногда хватаются за голову, начинают молотить по клавиатуре и быстро-быстро повторяют английскую фразу "Твой кролик написал" (Your Bunny Wrote  - Ну-ка, проверьте свой английский, прочитайте эту фразу вслух! Поняли, в чем прикол? Если нет – срочно займитесь английским!) Удивился  наш американ, зачем это русские сотрудники так часто  и так злобно кроликов иностранных поминают.  Спросил  у русского директора фирмы - чтобы это значило? Продолжение ...