Речь вовсе не о первоклассном гонщике, а о маленьком первокласснике, который сел за руль авто и обогнал целый наряд дорожной полиции. Все началось с того, что один папаша решил показать семилетнему сыну, как выглядит автомобиль изнутри. Поскольку дело происходило на даче, в качестве учебного пособия был выбрана старинная дедушкина «Волга», мирно ржавевшая в сарае. Ну, конечно, не папино же глянцевое «Ауди» ребенку на растерзание отдавать! Большой и малый мужики подняли капот, сели и принялись разбирать ретромобиль вместо «Лего». Сначала парнишка увлеченно крутил гайки, потом натер мозоли, испачкался и устал. Конечно, любому дитяте кататься на санках нравится больше, чем их возить. Напряженная работа детской мысли привела к следующему вопросу:
- Пап, без мотора машина, конечно, не поедет. А если ее с горки спустить?
Тут папаша или сглупил, или самому интересно стало. Вместо того чтобы строго ответить: “Не поедет!”, он вслух подумал: “А как же мы ее туда затащим?”. Продолжение ...
Лондон – единственный город мира, который был столицей сразу трех Олимпиад. Не известно, много ли русских было на двух предыдущих Играх – 1908 и 1948 года, но в году 2012 от Рождества Христова на набережных реки Темзы тесно от дорогих яхт, с которых слышится родная речь. Эти забористые выражения может уразуметь только исконный россиянин. И вот когда носители этого русского языка, насмотревшись спорта, отправляются потом прошвырнуться по городу, англичанам весьма сложно их понять. Сложно, но можно. Если порыться в английском языке, то даже русский мат можно перевести. Правда перевод будет своеобразным. А что вы хотите, каков вопрос, таков и ответ.