Еду отдыхать!
Сейчас если и встретишь горбатый «Запорожец», ЗАЗ 965, то это будет восстановленное и тьюнингованное ретро. На такой супер тачке можно гонять по городу под восторженные взгляды. А когда-то это был народный автомобиль по кличке «Запор», главный герой всех автоанекдотов. Если судить по анекдотам, то личный рекорд по грузоподъемности у Запора был цыганский табор, ехавший на свадьбу. Но торжества случаются редко, поэтому главная задача «Запора» была возить детей и тещу на дачу и обратно. Поэтому бегали эти автомобильчики чаще летом, на зиму впадая в спячку во дворе под брезентом, а если повезет — в гараже.
Весну хозяева Запоров встречали лежа на спине под своим железным конем, готовя его к новому дачному сезону. Даже была народная примета, что не перелетные скворцы приносят весну на крыльях, а она начинается с того момента, когда автолюбители начинают загорать на тряпочках под своими авто. Конечно, какие в городе скворцы! Их еще надо поискать в городских закоулочках, а Запоры и их хозяева гнездились в каждом дворе.
И вот загорал как-то раз один такой незадачливый автолюбитель на весеннем солнышке рядом со своим железным другом. Отвинчивал всякие гаечки-болтики и вспоминал прошлое лето. Крикливую тещу, мешки с картошкой, корзинки с ягодами. И что-то ему так муторно стало! Привинтил он в свой Запор последний винтик, подул в трубу, попинал колеса, явился домой и заявил жене:
— Едем на море! На автомобиле всей семьей!
Жена уточнила:
— И маму возьмем? ==> Читать далее...
Лондон – единственный город мира, который был столицей сразу трех Олимпиад. Не известно, много ли русских было на двух предыдущих Играх – 1908 и 1948 года, но в году 2012 от Рождества Христова на набережных реки Темзы тесно от дорогих яхт, с которых слышится родная речь. Эти забористые выражения может уразуметь только исконный россиянин. И вот когда носители этого русского языка, насмотревшись спорта, отправляются потом прошвырнуться по городу, англичанам весьма сложно их понять. Сложно, но можно. Если порыться в английском языке, то даже русский мат можно перевести. Правда перевод будет своеобразным. А что вы хотите, каков вопрос, таков и ответ.
