Все словно с ума сошли:
- Учите английский! Учите английский! Без него никуда!
Да ерунда все это! Мир заговорил по-русски. Нас не задушишь, не убьешь! В некоторых зарубежных городах без великого и могучего русского стало хуже, чем без международного английского.
Однажды чудесным солнечным утром по чистенькой улице симпатичного немецкого городка топал по делам наш соотечественник. А дело у него было совсем простое – купить новые джинсы. Зашел в джинсовый магазинчик и видит, что у прилавка два негра – женщина и мужчина, безуспешно пытаются что-то объяснить по-английски продавцу-азиату. Тот и рад бы услужить, да только полная «твоя-моя не понимай». Уже весь прилавок джинсами, словно опавшими листьями, покрыл, никак не может угадать, что покупатели хотят. Взмок весь и, похоже, еще пара минут, станет ярым расистом, и выметет на фиг настырных африканцев из своего магазина.
Тут русский понимает, что ежели он этот национальный брючный кризис сейчас не разрешит, сам останется без штанов. Вернее без джинс. А если короче - с голым задом. Тут покупатели увидели, что у прилавка появился новый персонаж, и кинулись к нему за подмогой - перевести с английского на немецкий. Тут им повезло. Наш соотечественник говорил на обоих.
И только начал было переводить, как продавец, видимо по акценту, догадался:
- Из России?
- Да.
- Мозитэ гавалит по-руски. Я панимаю!
И тут в их диалог радостно вклиниваются негры:
- Да, да! Мы тоже учили русский языка!! Знать и гаваррит. Гаспадин прадавец, нужен джинс для гермафродит …
Русский впился руками в прилавок:
- Извращенцы! Линять надо отсюда срочно….
Но, похоже, продавец учил русский язык по тому же учебнику, что и негры. Он ничуть не удивился, кивнул африканцам и ломанулся в дальний угол своего магазинчика. Нашему соотечественнику стало интересно глянуть на джинсы для гермафродитов. Надо же, чего только не бывает! Будет что приятелям рассказать!
Азиат вернулся с новой охапкой штанов и со словами :
- Унисекс стайл, пазалуйста посмотреть, - раскинул на прилавке веером новую партию джинсов. Увидев желаемое, негры радостно закудахтали по-русски и по уши зарылись в голубые брючины.
Русскому стало скучно. Джинсы для гермафродитов обернулись банальным унисексом. Он отошел. Больше переводчик этой троице был не нужен. Они нашли общий язык. В немецком магазинчике двое негров и азиат говорили по-русски.
© Copyright: Сотни историй - Irina
Каждый день около 9.00 новая веселая история на нашем сайте и в рассылке! Подписывайтесь и читайте!